import pytest
import os
import sys
sys.path.insert(0, os.path.abspath(os.path.join(os.path.dirname(__file__), '..')))
from app import translate, display_team_name, COLUMN_LABELS, TRANSLATIONS


def test_display_team_name_localization():
    assert display_team_name('Germany', 'de') == 'Deutschland'
    assert display_team_name('Germany', 'en') == 'Germany'
    assert display_team_name('Spain', 'de') == 'Spain'


def test_dynamic_focus_label_creation():
    focus = 'Spain'
    lang = 'en'
    col_map = COLUMN_LABELS.get(lang, {}).copy()
    col_map['Focus group place'] = f"{display_team_name(focus, lang)} {translate('group_place_phrase', lang)}"
    col_map['Focus path'] = f"{display_team_name(focus, lang)} {translate('path_phrase', lang)}"
    assert col_map['Focus group place'] == 'Spain group place'
    assert col_map['Focus path'] == 'Spain path'


def test_no_untranslated_deutsch_in_non_de():
    # ensure no non-de translation contains the German word 'Deutschland'
    bad = []
    for key, d in TRANSLATIONS.items():
        for lang, text in d.items():
            if lang != 'de' and 'Deutschland' in text:
                bad.append((key, lang, text))
    assert not bad, f"Found German 'Deutschland' in non-de translations: {bad}"