add gitea

.env.example

@@ -0,0 +1,11 @@
+# Copy this file to .env and fill in secrets. Do NOT commit .env
+# Example env file for local deployment
+PORT=8501
+IMAGE_NAME=wm2026_simulator:latest
+# Set a password used by your deployment or reverse proxy
+STREAMLIT_PASSWORD=changeme
+
+# Optional: remote deploy settings (used by CI if provided as secrets)
+DEPLOY_HOST=example.com
+DEPLOY_USER=deploy
+DEPLOY_PASSWORD=supersecret

.github/workflows/deploy.yml

@@ -0,0 +1,55 @@
+name: Build and Deploy
+
+on:
+  push:
+    branches: [ main, master ]
+
+jobs:
+  build-and-push:
+    runs-on: ubuntu-latest
+
+    steps:
+      - name: Checkout
+        uses: actions/checkout@v4
+
+      - name: Set up QEMU
+        uses: docker/setup-qemu-action@v2
+
+      - name: Set up Docker Buildx
+        uses: docker/setup-buildx-action@v2
+
+      - name: Log in to GitHub Container Registry
+        uses: docker/login-action@v2
+        with:
+          registry: ghcr.io
+          username: ${{ github.actor }}
+          password: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+
+      - name: Build and push image
+        uses: docker/build-push-action@v4
+        with:
+          context: .
+          push: true
+          tags: ghcr.io/${{ github.repository_owner }}/${{ github.repository }}:latest
+
+  optional-deploy:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    needs: build-and-push
+    if: ${{ secrets.DEPLOY_HOST && secrets.DEPLOY_USER && secrets.DEPLOY_PASSWORD }}
+    steps:
+      - name: Checkout
+        uses: actions/checkout@v4
+
+      - name: Install sshpass
+        run: sudo apt-get update && sudo apt-get install -y sshpass
+
+      - name: Copy files and restart remote compose
+        env:
+          HOST: ${{ secrets.DEPLOY_HOST }}
+          USER: ${{ secrets.DEPLOY_USER }}
+          PASS: ${{ secrets.DEPLOY_PASSWORD }}
+          IMAGE: ghcr.io/${{ github.repository_owner }}/${{ github.repository }}:latest
+        run: |
+          sshpass -p "$PASS" ssh -o StrictHostKeyChecking=no $USER@$HOST "mkdir -p ~/wm2026_deploy && exit"
+          sshpass -p "$PASS" scp -o StrictHostKeyChecking=no docker-compose.yml $USER@$HOST:~/wm2026_deploy/
+          sshpass -p "$PASS" ssh -o StrictHostKeyChecking=no $USER@$HOST "cd ~/wm2026_deploy && docker pull $IMAGE || true && docker-compose up -d --build"

.gitignore

@@ -0,0 +1,7 @@
+.env
+__pycache__/
+.venv/
+*.pyc
+dist/
+build/
+/.pytest_cache

Dockerfile

@@ -0,0 +1,17 @@
+FROM python:3.11-slim
+
+ENV PYTHONDONTWRITEBYTECODE=1 \
+    PYTHONUNBUFFERED=1 \
+    PORT=8501
+
+WORKDIR /app
+
+COPY requirements.txt ./
+RUN pip install --no-cache-dir -r requirements.txt
+
+# Copy application files
+COPY . /app
+
+EXPOSE ${PORT}
+
+CMD streamlit run app.py --server.port $PORT --server.address 0.0.0.0

app.py

@@ -128,6 +128,27 @@ TRANSLATIONS = {
         'es': 'Elige un rival',
         'ru': 'Выберите соперника',
     },
+    'select_focus_team_label': {
+        'de': 'Land für KO-Analyse wählen',
+        'en': 'Choose country for KO analysis',
+        'fr': 'Choisir le pays pour l’analyse KO',
+        'es': 'Elige país para análisis KO',
+        'ru': 'Выберите страну для анализа плей-офф',
+    },
+    'group_place_phrase': {
+        'de': 'Gruppenplatz',
+        'en': 'group place',
+        'fr': 'place en groupe',
+        'es': 'puesto de grupo',
+        'ru': 'место в группе',
+    },
+    'path_phrase': {
+        'de': 'Pfad',
+        'en': 'path',
+        'fr': 'parcours',
+        'es': 'ruta',
+        'ru': 'путь',
+    },
     'germany_vs': {
         'de': '**Deutschland vs. {opponent}**',
         'en': '**Germany vs. {opponent}**',
@@ -637,7 +658,7 @@ def simulate_group(group_teams, rng, strengths):
     return teams_sorted, {'pts': pts, 'gd': gd, 'gf': gf, 'cards': cards, 'matches': matches}, match_records
 
 
-def run_single_tournament(groups, rng, strengths, annex_mapping=None, team_rankings=None):
+def run_single_tournament(groups, rng, strengths, annex_mapping=None, team_rankings=None, focal_team='Germany'):
     if team_rankings is None:
         team_rankings = strengths
 
@@ -793,23 +814,23 @@ def run_single_tournament(groups, rng, strengths, annex_mapping=None, team_ranki
 
     rounds = {}
     for a, b in r32_matches:
-        if a == 'Germany' or b == 'Germany':
+        if a == focal_team or b == focal_team:
-            opp = b if a == 'Germany' else a
+            opp = b if a == focal_team else a
             rounds['R32'] = opp
     for a, b in r16_matches:
-        if a == 'Germany' or b == 'Germany':
+        if a == focal_team or b == focal_team:
-            opp = b if a == 'Germany' else a
+            opp = b if a == focal_team else a
             rounds['R16'] = opp
     for a, b in qf_matches:
-        if a == 'Germany' or b == 'Germany':
+        if a == focal_team or b == focal_team:
-            opp = b if a == 'Germany' else a
+            opp = b if a == focal_team else a
             rounds['QF'] = opp
     for a, b in sf_matches:
-        if a == 'Germany' or b == 'Germany':
+        if a == focal_team or b == focal_team:
-            opp = b if a == 'Germany' else a
+            opp = b if a == focal_team else a
             rounds['SF'] = opp
-    if 'Germany' in final_teams:
+    if focal_team in final_teams:
-        opp = final_teams[1] if final_teams[0] == 'Germany' else final_teams[0] if final_teams[1] == 'Germany' else None
+        opp = final_teams[1] if final_teams[0] == focal_team else final_teams[0] if final_teams[1] == focal_team else None
         rounds['Final'] = opp
 
     return {
@@ -843,7 +864,7 @@ def parse_group_place(route):
     return None
 
 
-def run_simulations(groups, n, seed=0, annex_mapping=None, team_rankings=None, strengths=None):
+def run_simulations(groups, n, seed=0, annex_mapping=None, team_rankings=None, strengths=None, focal_team='Germany'):
     rng = np.random.default_rng(seed)
     counters = {r: Counter() for r in ['R32', 'R16', 'QF', 'SF', 'Final']}
     teams = [t for team_list in groups.values() for t in team_list]
@@ -866,17 +887,17 @@ def run_simulations(groups, n, seed=0, annex_mapping=None, team_rankings=None, s
     }
 
     for _ in range(n):
-        result = run_single_tournament(groups, rng, strengths, annex_mapping=annex_mapping, team_rankings=team_rankings)
+        result = run_single_tournament(groups, rng, strengths, annex_mapping=annex_mapping, team_rankings=team_rankings, focal_team=focal_team)
         for r, opp in result['rounds'].items():
             if opp is not None:
                 counters[r][opp] += 1
-                meeting_stats['Germany'][opp][r] += 1
+                meeting_stats[focal_team][opp][r] += 1
-                meeting_stats[opp]['Germany'][r] += 1
+                meeting_stats[opp][focal_team][r] += 1
-                if result['positions']['Germany'] == 1 and result['positions'][opp] == 1:
+                if result['positions'][focal_team] == 1 and result['positions'][opp] == 1:
                     both_group_winner_meetings[opp] += 1
-                germany_route = summarize_meeting_route(result['team_info']['Germany'], r)
+                focal_route = summarize_meeting_route(result['team_info'][focal_team], r)
                 opp_route = summarize_meeting_route(result['team_info'][opp], r)
-                meeting_paths[opp][r][(germany_route, opp_route)] += 1
+                meeting_paths[opp][r][(focal_route, opp_route)] += 1
         for team, pos in result['positions'].items():
             team_stats[team]['group_positions'][pos] += 1
         for team, record in result['group_records'].items():
@@ -961,11 +982,21 @@ def main():
         list(LANGUAGES.keys()),
         format_func=lambda code: LANGUAGES[code],
         index=0,
+        key='lang_select',
     )
     st.title(translate('title', lang))
 
     teams = load_teams()
     strengths = compute_team_strengths(TEAM_STAGE_ODDS)
+    # choose focal team for KO analysis (defaults to Germany if present)
+    focus_default = 'Germany' if 'Germany' in teams else teams[0]
+    focus_team = st.sidebar.selectbox(
+        translate('select_focus_team_label', lang),
+        teams,
+        index=teams.index(focus_default),
+        format_func=lambda t: display_team_name(t, lang),
+        key=f'focus_team_{lang}',
+    )
 
     st.sidebar.header(translate('sidebar_header', lang))
     n = st.sidebar.slider(translate('sidebar_n', lang), min_value=100, max_value=20000, value=2000, step=100)
@@ -999,6 +1030,7 @@ def main():
             annex_mapping=None,
             team_rankings=strengths,
             strengths=strengths,
+            focal_team=focus_team,
         )
 
     if st.session_state.simulation_results is not None:
@@ -1006,25 +1038,26 @@ def main():
             st.success(translate('done_message', lang))
 
         counters, team_stats, meeting_stats, meeting_paths, both_group_winner_meetings = st.session_state.simulation_results
-        germany = team_stats['Germany']
+        focal_stats = team_stats[focus_team]
         tab1, tab2 = st.tabs([translate('tab_opponent_details', lang), translate('tab_results', lang)])
 
         with tab1:
             st.subheader(translate('opponent_details_header', lang))
             possible_opponents = sorted(
-                [t for t in teams if t != 'Germany'],
+                [t for t in teams if t != focus_team],
-                key=lambda x: sum(meeting_stats['Germany'][x].values()),
+                key=lambda x: sum(meeting_stats[focus_team][x].values()),
                 reverse=True,
             )
-            opponent_options = ['Germany'] + [t for t in sorted(teams) if t != 'Germany']
+            opponent_options = [focus_team] + [t for t in sorted(teams) if t != focus_team]
             opponent = st.selectbox(
                 translate('select_opponent', lang),
                 opponent_options,
                 format_func=lambda t: display_team_name(t, lang),
+                key=f'opponent_select_{lang}',
             )
 
             if opponent:
-                meet = meeting_stats['Germany'][opponent]
+                meet = meeting_stats[focus_team][opponent]
                 total_meet = sum(meet.values())
                 st.markdown(translate('germany_vs', lang, opponent=display_team_name(opponent, lang)))
                 if total_meet == 0:
@@ -1061,20 +1094,20 @@ def main():
                         if meet[r] == 0:
                             continue
                         for (germany_route, opp_route), path_count in meeting_paths[opponent][r].most_common():
-                            germany_winner = is_group_winner_route(germany_route)
+                            focal_winner = is_group_winner_route(germany_route)
                             opp_winner = is_group_winner_route(opp_route)
-                            germany_place = parse_group_place(germany_route)
+                            focal_place = parse_group_place(germany_route)
                             opp_place = parse_group_place(opp_route)
                             placement_rows.append({
                                 'Round': r,
-                                'Germany group place': germany_place,
+                                'Focus group place': focal_place,
-                                f'{opponent} group place': opp_place,
+                                'Opponent group place': opp_place,
-                                'Both group winners': germany_winner and opp_winner,
+                                'Both group winners': focal_winner and opp_winner,
                                 'Count': path_count,
                                 'Share of round': f'{path_count / meet[r]:.1%}',
                                 'Share of sims': f'{path_count / n:.1%}',
-                                'Germany path': ' → '.join(germany_route),
+                                'Focus path': ' → '.join(germany_route),
-                                f'{opponent} path': ' → '.join(opp_route),
+                                'Opponent path': ' → '.join(opp_route),
                             })
 
                     if placement_rows:
@@ -1086,14 +1119,14 @@ def main():
                             [
                                 'Stage',
                                 'Round',
-                                'Germany group place',
+                                'Focus group place',
-                                f'{opponent} group place',
+                                'Opponent group place',
                                 'Both group winners',
                                 'Count',
                                 'Share of round',
                                 'Share of sims',
-                                'Germany path',
+                                'Focus path',
-                                f'{opponent} path',
+                                'Opponent path',
                                 'Round order',
                             ]
                         ]
@@ -1102,7 +1135,12 @@ def main():
                             ascending=[False, True, False],
                         )
                         placement_df = placement_df.drop(columns=['Round order'])
-                        placement_df = placement_df.rename(columns=COLUMN_LABELS[lang])
+                        # prepare dynamic labels for the focus team
+                        col_map = COLUMN_LABELS.get(lang, {}).copy()
+                        # dynamic focus labels
+                        col_map['Focus group place'] = f"{display_team_name(focus_team, lang)} {translate('group_place_phrase', lang)}"
+                        col_map['Focus path'] = f"{display_team_name(focus_team, lang)} {translate('path_phrase', lang)}"
+                        placement_df = placement_df.rename(columns=col_map)
                         st.markdown(translate('flows_first_both_winners', lang))
                         def highlight_row(row):
                             return [
@@ -1112,32 +1150,32 @@ def main():
                         st.dataframe(placement_df.style.apply(highlight_row, axis=1))
 
                         grouping = pd.DataFrame(placement_rows).groupby(
-                            ['Germany group place', f'{opponent} group place']
+                            ['Focus group place', 'Opponent group place']
                         )['Count'].sum().reset_index()
                         grouping['Probability of meeting'] = grouping['Count'] / total_meet
                         grouping = grouping.rename(
                             columns={
-                                'Germany group place': label('Germany group place', lang),
+                                'Focus group place': f"{display_team_name(focus_team, lang)} {translate('group_place_phrase', lang)}",
-                                f'{opponent} group place': label(f'{opponent} group place', lang),
+                                'Opponent group place': label('Opponent group place', lang),
                                 'Count': label('Count', lang),
                                 'Probability of meeting': label('Probability of meeting', lang),
                             }
                         )
                         st.subheader(translate('meeting_by_group_place', lang))
                         grouping = grouping.sort_values(
-                            [label('Germany group place', lang), label(f'{opponent} group place', lang)]
+                            [f"{display_team_name(focus_team, lang)} {translate('group_place_phrase', lang)}", label('Opponent group place', lang)]
                         )
                         st.dataframe(grouping)
 
                 st.subheader(translate('stage_meeting_phase', lang))
                 st.markdown(
                     format_stage_line(
-                        display_team_name('Germany', lang),
+                        display_team_name(focus_team, lang),
-                        f'{team_stats['Germany']['R16'] / n:.1%}',
+                        f"{team_stats[focus_team]['R16'] / n:.1%}",
-                        f'{team_stats['Germany']['QF'] / n:.1%}',
+                        f"{team_stats[focus_team]['QF'] / n:.1%}",
-                        f'{team_stats['Germany']['SF'] / n:.1%}',
+                        f"{team_stats[focus_team]['SF'] / n:.1%}",
-                        f'{team_stats['Germany']['Final'] / n:.1%}',
+                        f"{team_stats[focus_team]['Final'] / n:.1%}",
-                        f'{team_stats['Germany']['Winner'] / n:.1%}',
+                        f"{team_stats[focus_team]['Winner'] / n:.1%}",
                         lang=lang,
                     )
                 )
@@ -1145,11 +1183,11 @@ def main():
                 st.markdown(
                     format_stage_line(
                         display_team_name(opponent, lang),
-                        f'{opp_stats['R16'] / n:.1%}',
+                        f"{opp_stats['R16'] / n:.1%}",
-                        f'{opp_stats['QF'] / n:.1%}',
+                        f"{opp_stats['QF'] / n:.1%}",
-                        f'{opp_stats['SF'] / n:.1%}',
+                        f"{opp_stats['SF'] / n:.1%}",
-                        f'{opp_stats['Final'] / n:.1%}',
+                        f"{opp_stats['Final'] / n:.1%}",
-                        f'{opp_stats['Winner'] / n:.1%}',
+                        f"{opp_stats['Winner'] / n:.1%}",
                         lang=lang,
                     )
                 )
@@ -1162,13 +1200,13 @@ def main():
                     translate(
                         'germany_reaches',
                         lang,
-                        team=display_team_name('Germany', lang),
+                        team=display_team_name(focus_team, lang),
                         stage=stage_label(r, lang),
-                        value=f"{germany[r] / n:.1%}",
+                        value=f"{team_stats[focus_team][r] / n:.1%}",
                     )
                 )
 
-            st.subheader(translate('possible_opponents', lang, team=display_team_name('Germany', lang)))
+            st.subheader(translate('possible_opponents', lang, team=display_team_name(focus_team, lang)))
             for r in ['R32', 'R16', 'QF', 'SF', 'Final']:
                 cnt = counters[r]
                 total = sum(cnt.values())
@@ -1215,11 +1253,12 @@ def main():
             summary_df = pd.DataFrame(team_rows).sort_values(label('R16', lang), ascending=False)
             st.dataframe(summary_df)
 
-            team_options = ['Germany'] + [t for t in sorted(teams) if t != 'Germany']
+            team_options = [focus_team] + [t for t in sorted(teams) if t != focus_team]
             selected_team = st.selectbox(
                 translate('select_team', lang),
                 team_options,
                 format_func=lambda t: display_team_name(t, lang),
+                key=f'team_select_{lang}',
             )
             if selected_team:
                 selected = team_stats[selected_team]
@@ -1264,6 +1303,3 @@ def main():
 
 if __name__ == '__main__':
     main()
-
-if __name__ == '__main__':
-    main()

docker-compose.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+services:
+  app:
+    build: .
+    image: ${IMAGE_NAME:-wm2026_simulator:latest}
+    ports:
+      - "${PORT:-8501}:8501"
+    environment:
+      - PORT=${PORT:-8501}
+      - STREAMLIT_PASSWORD=${STREAMLIT_PASSWORD}
+    restart: unless-stopped

gitea-deploy.sh

@@ -0,0 +1,73 @@
+#!/usr/bin/env bash
+set -euo pipefail
+
+# Gitea / Git deployment runner script for Proxmox LXC container with Docker.
+#
+# Usage:
+#   ./gitea-deploy.sh
+#
+# Optional environment variables:
+#   REPO_DIR         Path to the repository root (default: script directory)
+#   DEPLOY_BRANCH    Git branch to deploy (default: main)
+#   COMPOSE_FILE     Docker Compose file path (default: docker-compose.yml)
+#   DOCKER_CMD       Docker command to use (auto-detected)
+#   GIT_CLEAN        If set to 1, clean untracked files before deploy
+
+SCRIPT_DIR="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)"
+REPO_DIR="${REPO_DIR:-$SCRIPT_DIR}"
+DEPLOY_BRANCH="${DEPLOY_BRANCH:-main}"
+COMPOSE_FILE="${COMPOSE_FILE:-docker-compose.yml}"
+GIT_CLEAN="${GIT_CLEAN:-0}"
+
+if command -v docker >/dev/null 2>&1 && docker compose version >/dev/null 2>&1; then
+  DOCKER_COMPOSE_CMD="docker compose"
+elif command -v docker-compose >/dev/null 2>&1; then
+  DOCKER_COMPOSE_CMD="docker-compose"
+else
+  echo "ERROR: docker compose command not found. Install Docker Compose or use Docker v20+ with built-in compose."
+  exit 1
+fi
+
+cd "$REPO_DIR"
+
+echo "Deploying $REPO_DIR"
+echo "Branch: $DEPLOY_BRANCH"
+echo "Compose file: $COMPOSE_FILE"
+
+if ! command -v git >/dev/null 2>&1; then
+  echo "ERROR: git is not installed."
+  exit 1
+fi
+
+if [ ! -f "$COMPOSE_FILE" ]; then
+  echo "ERROR: Compose file '$COMPOSE_FILE' not found in $REPO_DIR."
+  exit 1
+fi
+
+# Ensure repository is on the correct branch and in sync with remote.
+
+git fetch --all --prune
+
+git checkout "$DEPLOY_BRANCH"
+git reset --hard "origin/$DEPLOY_BRANCH"
+
+if [ "$GIT_CLEAN" = "1" ]; then
+  echo "Cleaning untracked files..."
+  git clean -fdx
+fi
+
+# Build and deploy with Docker Compose.
+
+echo "Stopping existing containers and removing orphans..."
+$DOCKER_COMPOSE_CMD -f "$COMPOSE_FILE" down --remove-orphans
+
+echo "Building image..."
+$DOCKER_COMPOSE_CMD -f "$COMPOSE_FILE" build --no-cache
+
+echo "Starting containers..."
+$DOCKER_COMPOSE_CMD -f "$COMPOSE_FILE" up -d
+
+echo "Deployment finished. Current service status:"
+$DOCKER_COMPOSE_CMD -f "$COMPOSE_FILE" ps
+
+exit 0

requirements.txt

@@ -1,3 +1,4 @@
 streamlit
 pandas
 numpy
+pypdf

tests/test_i18n.py

@@ -0,0 +1,31 @@
+import pytest
+import os
+import sys
+sys.path.insert(0, os.path.abspath(os.path.join(os.path.dirname(__file__), '..')))
+from app import translate, display_team_name, COLUMN_LABELS, TRANSLATIONS
+
+
+def test_display_team_name_localization():
+    assert display_team_name('Germany', 'de') == 'Deutschland'
+    assert display_team_name('Germany', 'en') == 'Germany'
+    assert display_team_name('Spain', 'de') == 'Spain'
+
+
+def test_dynamic_focus_label_creation():
+    focus = 'Spain'
+    lang = 'en'
+    col_map = COLUMN_LABELS.get(lang, {}).copy()
+    col_map['Focus group place'] = f"{display_team_name(focus, lang)} {translate('group_place_phrase', lang)}"
+    col_map['Focus path'] = f"{display_team_name(focus, lang)} {translate('path_phrase', lang)}"
+    assert col_map['Focus group place'] == 'Spain group place'
+    assert col_map['Focus path'] == 'Spain path'
+
+
+def test_no_untranslated_deutsch_in_non_de():
+    # ensure no non-de translation contains the German word 'Deutschland'
+    bad = []
+    for key, d in TRANSLATIONS.items():
+        for lang, text in d.items():
+            if lang != 'de' and 'Deutschland' in text:
+                bad.append((key, lang, text))
+    assert not bad, f"Found German 'Deutschland' in non-de translations: {bad}"